Ролан Галарно — канадський винахідник, який назавжди змінив життя незрячих людей. Він сам від народження мав поганий, майже відсутній, зір, тому особисто знав, з якими проблемами стикаються такі люди. Тоді він вирішив знайти комп’ютеризований шрифт Брайля. Більше на сайті imontreal.
Ранні роки
Ролан Галарно народився у 1922 році у місті Халл провінції Квебек. З народження хлопчик був сліпим, мав тільки два відсотки зору. Аби дитина здобула хорошу освіту батьки відправили Ролана навчатись в Інститут Назарет у Монреалі, адже це був одним з небагатьох закладів у Канаді, де проводилось навчання студентів шрифтом Брайля.
Після завершення інституту Ролан не мав коштів, щоб продовжити навчання, тому почав працювати разом з батьком у компанії Iron Steel Company. Після закінчення Другої світової війни компанія припинила діяльність. Далі Ролан Галарно пішов працювати двірником у федеральний Департамент громадських робіт. Одночасно він відвідував вечірні заняття в Оттавському університеті, де викладали інженерію. Крім того, Ролан вивчав механіку, завдяки чому отримав на роботі підвищення від двірника до машиніста.
Перший винахід
Працюючи після роботи у підвалі свого будинку Ролан Галарно винайшов мікроскоп із доволі потужними лінзами, що дозволяли йому читати друковані тексти по одній букві. Цей момент став одним з найвизначніших у його житті, оскільки це стало першим разом, коли він зміг прочитати друковані матеріали. Свій винахід чоловік назвав “ролоскопом”. Він використовував його для подальшого вивчення технічної літератури.
Одночасно це надихнуло Ролана на думку, що люди, які мають проблеми із зором, мають отримати більше можливостей для дослідження світу, зокрема через збільшення використання шрифту Брайля.
У 1960-х роках Ролан вирішив створити комп’ютер, який би транскрибував тексти, що написані латиницею, на тексти мовою Брайля. На його думку, якщо допомогти зробити шрифт Брайля більш легким та дешевшим у виготовленні, то більше людей зможе отримати доступ до актуальної інформації.
Створення комп’ютера
Роботу над новим проєктом Ролан Галарно розпочав у 1966 році. Працював все у тій самій домашній підвальній майстерні. Одними з головних вимог до свого винаходу були можливість переписувати тексти мовою Брайля, а також простота у використанні, аби нею могли користуватись навіть ті, хто не знає шрифту для незрячих.
Під час своєї роботи він досліджував кілька різних моделей принтерів, що друкували шрифтом Брайля. Їх робота лягла в основу створення майбутнього комп’ютера. Ці принтери він отримав від пані Фернанди Трембле з Монреаля. Згодом їх передали у фонд Канадського музею науки та техніки. Готові комп’ютери на той час були дуже дорогими, тому він почав збирати власний з нуля.
Ролан запрограмував програму так, аби при натисканні на літеру електричний сигнал активував механічні перемикачі, що переміщали групу голок, які проколювали папір для створення символів Брайля. В результаті був створений перший прототип, який отримав назву Converto-Braille. На його створення було витрачено понад 10 000 годин роботи. До речі у створенні цього винаходу Ролану допоміг його близький товариш Адрієн Філіатро, який побудував більшу частину схем.
Розширення виробництва
У 1970 Ролан зміг створити некомерційну корпорацію Cypihot-Galarneau Converto-Braille Services, а згодом він найняв команду співробітників, що працювали над транскрибуванням мовою Брайля навчальної літератури шкіл, коледжів та університетів.
У 1976 році Галарно нагородили орденом Канади за те, що “працював усе своє життя, щоб покращити долю сліпих, особливо в коледжі”.
